ودرك المطلوب عاجلا . الترجمة هر كس بتو اعلام از خطرى كند ، چون كسى باشد كه بتو مژده اى دهد . هر كه تو را بر حذر از شر كند مژده اى آورده برايت بخير السابعة والخمسون من حكمه عليه السّلام ( 57 ) وقال عليه السّلام : أللَّسان سبع ، إن خلَّى عنه عقر . اللغة ( سبع ) الذئب الغنم أي فرسها ، ( عقره ) أي جرحه فهو عقير - صحاح . المعنى قد ورد في مدح اللسان وذمّه أخبار عديدة وعبائر كثيرة ، وتعبيره هذا عليه السّلام أبلغ تعبير في ذمّه ولزوم المحافظة عليه ، وأنه بطبعه سبع يصول ويجرح إذا خلَّى عنانه . الترجمة زبان درّنده ايست ، اگر رها باشد زخم زند . زبان در دهان گرگ درّنده ايست مهارش بزن ورنة زخمنده ايست الثامنة والخمسون من حكمه عليه السّلام ( 58 ) وقال عليه السّلام : المرأة عقرب حلوة اللَّسبة . اللغة ( اللَّسبة ) بتقديم السين على الباء : اللَّعقة ، لدغ العقرب . الاعراب حلوة اللَّسبة ، خبر بعد خبر لقوله عليه السّلام : المرأة ، أو صفة للعقرب .